JAFF 2.-11. aprill Tallinnas ja Tartus

[Stopa]

[Chobits]

[Ewu.]

Tahtsin Otaku kohta küsida (kuigi see ei lähe eriti teemasse), et kas seda saab tellida jälle ? ja kui saab, siis kust ?


a ja Stopa sa oles see valge neko mütsiga dude infoletis?
_________________
はじめまして, わたし は エヴェリン で す。 とうぞよろしく!

[Rey]

ütleks kah sis selle keele osa teema kohta paar sõna. ma isiklikult nõustun sellega et originaal teos peaks olema orignaal keels ja kes keelt ei mõist sellele subad all. ala anime ja jaapani filmid ikka jaapani keeles vene filmid ja multikad ikke venekeeles etc. kuna vastasel juhl kaotab teos suure osa oma kutuurilisest väärtusest isegi kui dub on hea.

samas ei saa ka õelda et ma ummiga ültse ei nüustuks. mehe sõnadel on iva taga ja endalgi mõned tuttavad kes on originaal teose kohta "ei taha" "imelik on" või mdaigi säärast öelnud. kuid hiljem dubleeritud ekraniseerigu peale öelnud "krt see päris hää oli" ja sellega on mentaliteedis põhi tehtud ning võib mõõduka kogusega rohkem hardcore asja söötma hakkata.

küll aga tuleks kindlasti nähtavalt selgeks teha ja jäädavalt paika panna mis subis ja dubis mingi film on ja ise kaa kindlasti ikka silmad lahti hoida mida vaatama lähedet ei tekiks sellist kurja üllatust nagu kumoril oli. ise oleks kah parajalt pahur kui teaksin et lähen orikat vaatama ja sis lüijakse seinast mingi vann selga.

oma poolne kogemus kah sis. just jõutsin tagasi öiselt mw seantsilt... saal oli väga hõre. vast 12-14 inimest ja tundus et suurem osa neist magasid pool filmi maha.
siinkohal küül ei heida ette kuna film lõpus väga ära vajus. algus oli palju lubav kuid ei suudetud korraliku supensi hoida terve filmi vältel.
samuti oli tegevus pisut läbipaistev ja ette nähtav.
polnud küll halb film kuid ootasin sellelt autorilt paremat. soe summ jäi saamata. eks kellel huvi on vaadaku.
_________________

[Vabarnamees]

Kinokülastajat tuleb esmalt informeerida sellest, mis keeles film on. Kui on tegu jaapani filmiga ja kava teavitab üksnes sellest, et filmil on eestikeelsed subtiitrid, siis on mul iga alus eeldada, et film on jaapani keeles ja eestikeelsete subtiitritega. Kui tänased Evangelionid nt on venekeelse dubleeringuga, siis ma soovin piletiraha tagasi ja kui ei anta, siis kirjutan Tarbijakaitseametisse väikese pöördumise. Ummi ja tema ratsionaalsed põhjendused ja/või ekstsentriline huumor be damned.

Ilma naljata.
_________________
Vabarnamees: nagu lendav tigu * ~animeloend~

[Kaoru]

Mulle meeldib animed vaadata kui on hea kvaliteediga, orginaal keeles või dublaas. Aga kõige rohkem vihkan seda kui subakad ei jõua tekstile järgi või ruttab tekst ette. Minule küll meeldis Astroboy vene dublaas. See oli ameeriklate koostöö. Eriti raske on jälgida sellisedid animesid, mis on raske sisuga ja väga palju fakte loetakse ette, kui pole norm subbakaid.

[Karoliine]

To Chobits:
Alati tule ligi, isegi kui seal on rahvast ja kõik omavahel tuttavad, saaksid ise ka näiteks uusi tutvusi ja ma ise kahh ära ei ütleks. Ja infoletis ei ole midagi müügil, ei animenänni ega otakusi.

[Kaoru]

siis peaksin ka tarbekaitsesse põõrduma kui subbakad on valed, venivad või kaovad osaliselt ära. Nii ei saa filmi ju vaadata.
Vabarnamees tarbijakaitse ei aita sind, sest sa eisaanud ju petta. Sa maksid ju selle est mida vaatama läksid. Ok vales keeles aga film oli ju õige.

[genky]

Olen nüüd tagasi Rootsist ja jagaks mõnngaid selgitusi. Kõik maksab ja JAFFi korraldajatel ei ole kõige jaoks raha. Suur aitäh minu poolt peakorraldajale, kes rabeleda viitsib. Nüüd siis aga konkreetsete asjade juurde.

1. Dubleeringu kohta ma juba olen siin teemas rääkinud (seega saite hoiatatud siin). Ka mainisin ma, mis konkreetselt Evangelioni puudutab. Märgitud on, mis subtiitritega on, ja sellest peaks piisama. Vene keele osas ma ei leia, et saaks eriti ette heita. Suur osa vaatajaskonnast on venelased ning subtiitrite asemel on dubleering (mis kokkuvõttes on odavam, sest ei pea eraldi tõlke eest maksma). Elate üle. Pluss, ma ei tea, et kusagil oleks kirjas, mis keeles film on (märgitud on kas subtiitrid või siis osadel dubleering).

2. Subtiitritega on see jama, et nende videole külgepanek on kas ülimalt kallis või siis pole saadud õigusi. Mõlemad maksavad. Seetõttu on eraldi failis ning istub üks inimene, kes subtiitrite osas pidevalt 'next' vajutab. (eraldi subtiitrifailide külgepookimisest vastava programmiga pole mõtet rääkida, seda on juba arutatud)

3. Otaku ajakirjal tekkis jälle probleem rahadega. Kui tuleb, tuleb tuleva nädala neljapäeval.

Kas järgmine kord on siis targem üldse üritus ära jätta? Selles suhtes, et sellise ürituse korraldamiseks on ikka VÄGA raske raha saada. peakorraldaja poeb nahast välja, et midagigi saaks tehtud (inimesed ei tee oma tööd, peab ise tegema, kogu aeg pugema ja pingutama, et raha saada, pidevalt ennast tõestama jne). See aasta ollakse Cinamonis ja Artises, mis on hea edasiminek Sõprusest ja Athenast.

Korraldamine on ikka üks kuradima tänamatu töö.


Edit: Siinkohal mainin, et korraldajad on probleemidest teadlikud. Kõike aga ei anna alati lahendada, isegi kui palju proovida.


*Läheb viib omade kuludega korraldajale seekord ühe tordi*
_________________
Asashio | AniMatsuri | MyAnimeList

[Karoliine]

Korraldajale ikka tõsine tänu.
Isegi mu ema ütleb, et tore, et selline asi toimub ja loodab, et ka edaspidi.
Me võiks kasvõi mingi korjanduse teha järgmiseks aastaks, ära küll ei tohi jääda T_T
NB! Täna saab muffineid ikkagi

[genky]

[Vabarnamees]

[genky]

[Shirotoki]

Yay muffineid saab jälle

[acousmatique]

[Annyu]

mul on kysimus . Mis seal info punktist saab osta ja kas sealt saab tasuda asju ka v ?
_________________
<.<

[genky]

[skullkiller]

[genky]

Pmst on nii.. kui ei ole märgitud teisti, peaks kõikidel filmidele olema ikka jaapani audio (Astroboyga oli aga mingi eraldi kama). Küll aga Tartu "Piano no moriga" oli selline asi, et tehnik ei olevat osanud panna jaapanikeelset audiot >_o
_________________
Asashio | AniMatsuri | MyAnimeList

[nirgike]

Siiani väga lahe üritus on olnud Laialdane ja kaasaegne valik, huvitavad lisa üritused jne. Suured tänud korraldajatele!
Cosplay etendus oli mõnus ja kostüümid kohati ikka päris tõepärased, kuid lootsin midagi nende Animatsuri läti poiste esitusnumbri sarnast
Praegu olen vaatamas käinud vaid Metropoli. Film oli võimas (eriti need linna animatsioonid) ja saal oli üllatuslikult suhteliselt täis.
Veel tahaks näha filmi MW (kaks nunnut näitlejat ikkagi peaosas ) ning siis arvatavasti selleks korraks kõik ajanappuse ja muude kohustuste pärast.