  |
|
|
| Vaata eelmist teemat :: Vaata järgmist teemat |
| Autor |
Teade |
Stopa
kibestunud sotsiopaat
Liitunud: 18 Nov 2008
Postitusi: 1719
Asukoht: Shibuya-ku, Tokyo
|
Postitatud: Esm Aug 17, 2009 11:36 Teema:
|
 |
|
| BornIn1142 kirjutas: | | subtiitreid saaks ma teha ainult tõlkeid tõlkides, mis tundub mulle enam kui kahtlane |
Nii töötavad väga palju vene fansubid. Jumala pärast, ära nii küll hakka tegema.
_________________
Arvake ära kaks kõige paremat animefrantsiisi üldse. Saatke oma variandid mulle. Võitke ¹okolaadi. |
|
| Tagasi üles |
|
 |
Will
Liitunud: 11 Märts 2005
Postitusi: 485
Asukoht: Tartu
|
|
Postitatud: Nelj Aug 20, 2009 23:48 Teema:
|
|
|
| Stopa kirjutas: | | BornIn1142 kirjutas: | | subtiitreid saaks ma teha ainult tõlkeid tõlkides, mis tundub mulle enam kui kahtlane |
Nii töötavad väga palju vene fansubid. Jumala pärast, ära nii küll hakka tegema. |
Ei, tegelt, võib küll nii teha, aga samas vb on see lihtsalt pisut.
Hakkasin kunagi Gits'i filmi ise tõlkima, aga sis tuli mujalt fansub.
Mul on muidugi endal selline kiiks küljes, et ma tunnen end inglise keelt lugedes väga hästi, isegi tundub, et inglise keeles on võimalik kiiremini lugeda.
Samas, ma poleks vastu mõne lasteka tõlkimise osas ingliskeelsetelt subtiitritelt ... samas, mu grammar on julgeltöeldes "rahuldav" 
Ma selles vallas olen oma väikestele sugulastele kes pole keelegeeniga sündinud abi pakkunud. |
|
| Tagasi üles |
|
|
|
|
|
Sa ei saa teha siia alafoorumisse uusi teemasid
Sa ei saa vastata siinsetele teemadele
Sa ei saa muuta oma postitusi
Sa ei saa kustutada oma postitusi
Sa ei saa hääletada küsitlustes
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Tõlkinud: |
| |
Otsi
Liikmete nimekiri
Kasutajagrupid
Registreeri
Profiil
Privaatsõnumite lugemiseks logi sisse
Logi sisse
