Fumiko no Kokuhaku (Hiroyasu Ishida, 2009) (short)

[acousmatique]

143 sekundit pikk, seega kirjeldust pole vast vaja lisada. Rohkem infot produktsiooni enda kohta leiab ANN'ist.
_________________
☞ [...LIL B MIXTAPE PLAYING VERY LOUDLY...] ☀

[AndreS]

Ööööm... vaatasin nagu ära... päris kifta või nii, aga ei saanud nagu hästi aru mis teema seal ikkagi oli. Keegi ehk viitsib tõlkida need paar lauset mis räägiti? Kthxbye.

[shadowman]

Päris hea animatsioon. Juutuubist leiab muide ka subtiitritega versiooni.

PS. vaadake ka tüübi galeriid.

[raidomees]

Väga ilusad jalad on.

[acousmatique]

Tõlge (ei vastuta täpsuse eest):

Fumiko: Ee... ee... ma tahan sinuga käima hakata!

Takashi: Vabandust, aga ma soovin ennast praegu pesapallile pühendada!

* jooksmine, Takashi bakaks nimetamine, kukkumine, lendamine, maandumine *

Fumiko: Ma... ma teen sulle igaks hommikuks misosuppi!

Takashi: Vabandust, ma pühendan end pesapallile!
_________________
☞ [...LIL B MIXTAPE PLAYING VERY LOUDLY...] ☀

[AndreS]

[mimmu]

See oli hästi armas. Neist paarist lausest sain isegi mina oma olematu jaapani keelega aru.
_________________
Onu Vanja kurvad püksid

[teshrin]

Eng sub versioon

Kawaii desu, ütleksin mina. Aga naersin ka, eriti selle minestamise koha peal. See oli lihtsalt nii armas.

Acousmatique tõlge oli küll õige. Kas just nii punktipealt täpne, aga aru saab ikka.
_________________
You're only young once, but you can be immature forever.

Anime-Planet.com - anime | manga | reviews

[IceWolf]

Väga vahva lühianimatsioon, yay.
_________________

Reality, be rent! Synapse, break! Banishment, this world!

[tyger]

Story on igatahes sügavam kui mõnel tänapäeva ecchi-haaremil. Nautisin 143 sekundit otsast lõpuni.
_________________
Animelist ver5.