OtsiOtsi   Liikmete nimekiriLiikmete nimekiri   KasutajagrupidKasutajagrupid   RegistreeriRegistreeri 
 ProfiilProfiil   Privaatsõnumite lugemiseks logi sisse   Logi sisseLogi sisse 

The Tatami Galaxy (Masaaki Yuasa/Madhouse, 2010)
Mine lehele Eelmine  1, 2, 3  Järgmine
 
Uus teema   Vasta teemale    baka.ee foorum / -> anime
Vaata eelmist teemat :: Vaata järgmist teemat  
Autor Teade
zindrel



Liitunud: 27 Aug 2006
Postitusi: 356

PostitusPostitatud: Reede Apr 30, 2010 10:51    Teema: Vasta viitega

Minu tõlge esimesele osale, et ei peaks keeruliste inglisekeelsete sõnade üle pead vaevama.
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Saada e-mail
acousmatique



Liitunud: 1 Veeb 2003
Postitusi: 2499
Asukoht: ---

PostitusPostitatud: Reede Apr 30, 2010 12:29    Teema: Vasta viitega

Kas sul oleks võimalik jaapanikeelsed subtiitrid ka kuhugi üles laadida?

Ja kas sa võiksid mõnda vähem koledamat fonti kasutada? :(
_________________
☞ [...LIL B MIXTAPE PLAYING VERY LOUDLY...] ☀
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Vaata liikme veebilehte
kammerer
mitjok


Liitunud: 2 Dets 2004
Postitusi: 1454
Asukoht: tallinn

PostitusPostitatud: Reede Apr 30, 2010 12:48    Teema: Vasta viitega

zindrel kirjutas:
Minu tõlge esimesele osale, et ei peaks keeruliste inglisekeelsete sõnade üle pead vaevama.


server maas vist :(

vaatasin esimese osa commie subidega ära. väga meeldis !

seeria on andekalt kirjutatud ja visuaalid on tasemel. eriti meeldis ozu välimus ja tenniseväljaku stseenide animatsioon (üleüldse värvid on super). ootan väga järgmisi osi.

ma ei saa ikkagi eelnevate töödega võrdlusest üle. tatami galaxy tundub (esimese episoodi põhjal) tema seeriatest kõige söödavama (odavama) stilistikaga. võib-olla tekitas seda muljet ka see, et palju oli öösel toimuvat tegevust, mis pisut luitunud tundus.

aga eniveis lõpuks jälle põhjus animed vaadata hurraa
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
Will



Liitunud: 11 Märts 2005
Postitusi: 485
Asukoht: Tartu

PostitusPostitatud: Reede Apr 30, 2010 12:58    Teema: Vasta viitega

Ei ole server maas, aga mediafire'i leht ei tööta. Link downloaderisse ja võttis ilusti.
+ zindrel!

Pisut segane on, aga esimese osa järel ei hakka veel ütlema, et kerge pettumus :/
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
zindrel



Liitunud: 27 Aug 2006
Postitusi: 356

PostitusPostitatud: Reede Apr 30, 2010 12:59    Teema: Vasta viitega

acousmatique kirjutas:
Kas sul oleks võimalik jaapanikeelsed subtiitrid ka kuhugi üles laadida?

Ja kas sa võiksid mõnda vähem koledamat fonti kasutada? :(


Jaapani subid.
Oskad mõnda head fonti soovitada? See valik on minu jaoks alati keeruline olnud..

kammerer kirjutas:
server maas vist :(


Mediafire'i leht laeb küll väga aeglaselt, aga alla laadimine mul töötab.
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Saada e-mail
acousmatique



Liitunud: 1 Veeb 2003
Postitusi: 2499
Asukoht: ---

PostitusPostitatud: Reede Apr 30, 2010 15:21    Teema: Vasta viitega

Vali siit mõni.
_________________
☞ [...LIL B MIXTAPE PLAYING VERY LOUDLY...] ☀
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Vaata liikme veebilehte
Ummi
lovely berry


Liitunud: 8 Apr 2006
Postitusi: 3496
Asukoht: Tallinn

PostitusPostitatud: Reede Apr 30, 2010 16:00    Teema: Vasta viitega

Hea rütm, häälestamata instrument.
_________________
baka pole surnud, me postitame siia peaaegu iga kuu
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
zindrel



Liitunud: 27 Aug 2006
Postitusi: 356

PostitusPostitatud: Püh Mai 02, 2010 23:16    Teema: Vasta viitega

Ja nüüd teine osa ka.
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Saada e-mail
cenorig



Liitunud: 14 Sept 2006
Postitusi: 1695

PostitusPostitatud: Püh Mai 02, 2010 23:52    Teema: Vasta viitega

zindrel kirjutas:
Ja nüüd teine osa ka.


Kuule, kui sa lased oma versiooni välja juba enne ingliskeelsete subtiitrite ilmumist, ei jää mul muud üle, kui vaadata.

Ma objektiivse hindamise eesmärgil küsiks ka, et kaua sa jaapani keelt õppinud oled.
_________________
xyz
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
zindrel



Liitunud: 27 Aug 2006
Postitusi: 356

PostitusPostitatud: Esm Mai 03, 2010 00:11    Teema: Vasta viitega

cenorig kirjutas:

Ma objektiivse hindamise eesmärgil küsiks ka, et kaua sa jaapani keelt õppinud oled.

Mingi neli aastat äkki? Täpsemalt ei mäleta ja reaalselt õppimiseks kulunud tundide arvu ka öelda ei oska ???
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Saada e-mail
kammerer
mitjok


Liitunud: 2 Dets 2004
Postitusi: 1454
Asukoht: tallinn

PostitusPostitatud: Teis Mai 04, 2010 15:32    Teema: Vasta viitega

väga mõnus oli teist osa eesti keelsete subtiitritega vaadata :) hea töö zindrel.

osast niipalju, et alguses oli natuke meh, aga siis oli mmmm päris kihvt animatsioon ja hilarious lõpp päästis päeva.
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
acousmatique



Liitunud: 1 Veeb 2003
Postitusi: 2499
Asukoht: ---

PostitusPostitatud: Teis Mai 04, 2010 21:41    Teema: Vasta viitega

Peale teise osa lõppu on raske ennustada kuhu sari edasi läheb. Loodetavasti mitte liiga episoodiliseks.
_________________
☞ [...LIL B MIXTAPE PLAYING VERY LOUDLY...] ☀
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Vaata liikme veebilehte
cenorig



Liitunud: 14 Sept 2006
Postitusi: 1695

PostitusPostitatud: Kolm Mai 05, 2010 01:50    Teema: Vasta viitega

Minu algne mõte esimese episoodi vaatamise järel oli, et polnud sugugi paha, aga ootasin midagi enamat, ja selles võivad end süüdistada fushi-laadsed Yuasa-haipijad.

Animatsioon oli paeluv, aga ma ei arva, et oleks aus seda SHAFTi töödega võrrelda. Siin oli autori stiil ikkagi märgatavalt tunnetatavam, kui tolle teise stuudio animedes (Bakemonogatari, Zetsubou-sensei). Moonutatud perspektiivid ja tegelaste iseloomupärane disain käivad asja juurde. Randomi võrdlus Bakemonogatariga pole küll täiesti alusetu, kuid ega Bakemonogatari oma kunstilise taotluse tõttu feilinudki, pigem ikka igavate tegelaste ja nõrga sü¾ee tõttu. Kuid ka teemaaluses animes ei näinud ma põhjust näiteks filmikaadrite kasutamiseks.

Peategelase sisemonoloogi rutakust ei saa võrrelda SHAFTi möödalendavate tekstide müriaadiga. Esimesel juhul ei leia ma selles midagi halba, kui animes tarvitatud keel väljendusrikkam ja sügavam on. Tuleb vaid meeles pidada, et anime on mõeldud jaapanlastele ning et teksti kuulamine toimub tunduvalt sujuvamalt kui selle lugemine. Seega jääb üle süüdistada vaid ennast, et vajalikku jaapani keele oskust pole ja abi tuleb subtiitritest leida. Ka minul oli vahepeal väga raske keskenduda - mis parata.

OP oli minu arust väga mõnus, võib-olla oleks võinud animatsiooni poolest midagi erilisemat olla, aga Asian Kung-Fu Generationi (OP-ides esinevad) laulud on mulle alati meeldinud.

Stoori oli ka minule juba pisut tuntud ja oli nauditav midagi sügavamat pakkumata. Siiski jäid tänu re¾issöörinimele lootused millegi huvitavama suunas - näiteks Ozu tegelaskuju võib näha vaid väljamõeldise või alter-egona. Teine osa selles suhtes alguses pettis, kuid hiljem tugevdas mu lootusi. Viimased stseenid näitasid, et võib toimuda mingi mäng ajaga. Toimus ju tegevus uuel kujul, kuid samas tekitasid mitmed korduvad momendid ka peategelases deja vud. Mitme alternatiivse sü¾ee peale kokku moodustub üks läbiv? Tegelane ei pääse enne, kui suudab oma kibestumusest üle olla? Liiga vara veel midagi arvata. Kokkuvõttes cool anime.

Ning zindreli subid on lahedad. Kui edasised osad just väga toppama ei jää, siis eelistan eestimaist!
_________________
xyz
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
acousmatique



Liitunud: 1 Veeb 2003
Postitusi: 2499
Asukoht: ---

PostitusPostitatud: Kolm Mai 05, 2010 09:12    Teema: Vasta viitega

cenorig kirjutas:
Minu algne mõte esimese episoodi vaatamise järel oli, et polnud sugugi paha, aga ootasin midagi enamat, ja selles võivad end süüdistada fushi-laadsed Yuasa-haipijad.

mökk!
_________________
☞ [...LIL B MIXTAPE PLAYING VERY LOUDLY...] ☀
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Vaata liikme veebilehte
Ummi
lovely berry


Liitunud: 8 Apr 2006
Postitusi: 3496
Asukoht: Tallinn

PostitusPostitatud: Kolm Mai 05, 2010 10:11    Teema: Vasta viitega

Teise osa muljed: aha lol selge.
_________________
baka pole surnud, me postitame siia peaaegu iga kuu
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
zindrel



Liitunud: 27 Aug 2006
Postitusi: 356

PostitusPostitatud: Teis Mai 11, 2010 01:21    Teema: Vasta viitega

Kolmas osa ka valmis.
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Saada e-mail
zindrel



Liitunud: 27 Aug 2006
Postitusi: 356

PostitusPostitatud: Reede Mai 21, 2010 18:02    Teema: Vasta viitega

Neljas osa
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Saada e-mail
acousmatique



Liitunud: 1 Veeb 2003
Postitusi: 2499
Asukoht: ---

PostitusPostitatud: Reede Mai 21, 2010 20:02    Teema: Vasta viitega

Zindrel, kas sa enkodeerid neid väljalaskeid ise? Milliseid algfaile sa kasutad?
_________________
☞ [...LIL B MIXTAPE PLAYING VERY LOUDLY...] ☀
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Vaata liikme veebilehte
zindrel



Liitunud: 27 Aug 2006
Postitusi: 356

PostitusPostitatud: Reede Mai 21, 2010 22:39    Teema: Vasta viitega

acousmatique kirjutas:
Zindrel, kas sa enkodeerid neid väljalaskeid ise? Milliseid algfaile sa kasutad?


Ise jah, elitist fagsi .ts'i kasutan.
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum Saada e-mail
Blawk



Liitunud: 1 Aug 2009
Postitusi: 438

PostitusPostitatud: Püh Mai 23, 2010 00:12    Teema: Vasta viitega

Miks küll nii ilusa visuaalse küljega multikas on nii paksult jutustamist täis topitud, et silmi subtiitritelt ära ei saa :(
Tagasi üles
Vaata kasutaja profiili Saada privaatsõnum
Reasta teated:   
Uus teema   Vasta teemale    baka.ee foorum / -> anime Kõik ajad on GMT + 2 Tundi
Mine lehele Eelmine  1, 2, 3  Järgmine
Lehekülg 2, lehekülgi kokku 3

 
Hüppa:  
Sa ei saa teha siia alafoorumisse uusi teemasid
Sa ei saa vastata siinsetele teemadele
Sa ei saa muuta oma postitusi
Sa ei saa kustutada oma postitusi
Sa ei saa hääletada küsitlustes


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Tõlkinud: